Avis: Entraînement à Émile-Legault jusqu'au 5 août

Les cours pour lundi 7 juin à Émile Legault sont annulés.
N'oubliez pas que lundi 31 mai nous changeons d'école
pour l'entraînement à Émile-Legault jusqu'au 5 août.
Adresse de l'édifice Émile Legault : 2395 Thimens, St-Laurent (à coté de l'arena Raymond Bourque)
+++++++++++++++
Please note that classes from 31 May to 5 August will be at the school Emile Legault situated at 2395 Thimens in St. Laurent. Please also note that there will be no classes on June 7.

Avis: annulation des entrainements - 18 mai

Veuillez noter qu'il y a annulation des entrainements aujourd'hui 18 mai 2010.

Please note that classes are cancelled tonight, May 18th.